1
00:01:22,417 --> 00:01:23,417
Fuck wewe.

2
00:01:29,458 --> 00:01:31,000
Jamani. Kwa nini hautakiri?

3
00:01:48,667 --> 00:01:49,667
Shit!

4
00:02:19,250 --> 00:02:22,250
Zhang Qi-Mao, unakiri?

5
00:02:30,125 --> 00:02:36,583
Taipei, 2004

6
00:02:48,083 --> 00:02:49,208
Je! Unapenda?

7
00:03:06,333 --> 00:03:09,125
Lengo, kisha swing.
Weka mwili wako wote ndani yake.

8
00:03:11,875 --> 00:03:13,708
Chukua nasi.

9
00:03:13,792 --> 00:03:14,792
Zhang Qi-Mao!

10
00:03:32,917 --> 00:03:34,583
Weka sigara yako.

11
00:03:39,833 --> 00:03:41,167
Omba msamaha kwake.

12
00:03:45,667 --> 00:03:46,583
Samahani.

13
00:03:46,667 --> 00:03:51,292
Mtoto, baba yako ni mbaya sana,
Anatufanya kupumua moshi wa pili.

14
00:03:57,042 --> 00:03:58,875
Hutaki kulala, je!

15
00:03:58,958 --> 00:04:01,083
Je! Utacheza baseball?

16
00:04:03,750 --> 00:04:05,000
Njoo.

17
00:04:08,417 --> 00:04:09,625
Zhang Yun-Rong.

18
00:04:10,625 --> 00:04:12,083
Zhang Yun-Rong.

19
00:04:17,083 --> 00:04:18,667
Wote ni ndugu zako.

20
00:04:22,042 --> 00:04:24,167
- Unafanya nini?
- Tumeipata.

21
00:04:24,250 --> 00:04:25,625
Umepatikana nini?

22
00:04:26,250 --> 00:04:29,958
Uko karibu sana. Rudisha.

23
00:04:36,917 --> 00:04:38,583
Kukusanya pande zote.

24
00:04:40,333 --> 00:04:42,875
Kuwa na nyama zaidi. Endelea.

25
00:04:44,292 --> 00:04:45,292
Umejaa?

26
00:04:46,333 --> 00:04:47,542
Maliza yote.

27
00:04:47,625 --> 00:04:48,750
Umejaa kweli?

28
00:04:48,833 --> 00:04:52,417
Unajua ilinichukua muda gani
Ili kuweka sahani hizi zote tayari?

29
00:04:52,500 --> 00:04:54,208
Je! Unajua hizi ni nini?

30
00:04:54,292 --> 00:04:56,083
- bahasha nyekundu.
- bahasha nyekundu.

31
00:04:56,167 --> 00:04:57,375
Je! Unataka yao?

32
00:04:57,458 --> 00:04:58,625
- Ndio.
- Ndio.

33
00:04:58,708 --> 00:05:00,792
Sidhani kama unawataka.

34
00:05:01,750 --> 00:05:03,167
Unasema nini?

35
00:05:03,250 --> 00:05:05,375
- Naweza kufanikiwa!
- Heri ya Mwaka Mpya!

36
00:05:05,458 --> 00:05:07,000
Hapa. Heri ya Mwaka Mpya.

37
00:05:08,083 --> 00:05:10,333
- Heri ya Mwaka Mpya.
- Fungua kwenye chumba chako.

38
00:05:10,417 --> 00:05:12,167
Hakuna kutazama hadi wakati huo.

39
00:05:12,250 --> 00:05:14,792
- Hapa.
- Naweza kufanikiwa.

40
00:05:14,875 --> 00:05:16,542
Nitachukua bahasha nyekundu.

41
00:05:17,125 --> 00:05:18,125
Mvulana mzuri.

42
00:05:20,250 --> 00:05:21,542
Unasema nini?

43
00:05:21,625 --> 00:05:22,625
Kuna nini?

44
00:05:28,667 --> 00:05:30,042
Heri ya Mwaka Mpya.

45
00:06:02,833 --> 00:06:04,375
Je! Ni nini na mtazamo?

46
00:06:04,458 --> 00:06:07,500
Alikimbia peke yake.
Hauwezi kunilaumu kwa hilo.

47
00:06:08,125 --> 00:06:10,625
- Kuna nini na wewe?
- Sio hivyo nasikia.

48
00:06:10,708 --> 00:06:12,917
- Unataka kuonana naye?
- mwongo. Haiwezekani.

49
00:06:13,000 --> 00:06:14,792
- Yeye yuko sawa!
- Ndio!

50
00:06:14,875 --> 00:06:17,833
- Nani alikuambia hivyo?
- Unafanya nini?

51
00:06:19,167 --> 00:06:20,583
Unathubutu kuwakabili?

52
00:06:23,667 --> 00:06:24,750
Nisikilize.

53
00:06:25,333 --> 00:06:27,208
Mimi ndiye mkuu wa kituo cha watoto yatima.

54
00:06:27,917 --> 00:06:29,625
Wewe ni kocha wa baseball tu.

55
00:06:57,917 --> 00:07:02,000
Ukikosa rafiki yako sana,
Labda nikupeleke kwake.

56
00:07:08,375 --> 00:07:09,667
HAPANA!

57
00:07:15,500 --> 00:07:16,583
Acha Nenda!

58
00:07:35,000 --> 00:07:36,292
Nini kilitokea hapa?

59
00:07:38,208 --> 00:07:39,292
Nini kilitokea ?!

60
00:07:50,625 --> 00:07:52,125
Nenda!

61
00:08:37,750 --> 00:08:40,958
Samahani. Umeona mtoto huyu wa kike
siku chache zilizopita?

62
00:08:41,042 --> 00:08:42,958
Ana alama ya kuzaliwa kwenye ndama yake ya kushoto.

63
00:08:43,042 --> 00:08:46,583
Na nadhani alikuwa katika mavazi ya rangi ya waridi
wakati alipotea.

64
00:08:46,667 --> 00:08:48,583
Samahani, sijamuona.

65
00:08:48,667 --> 00:08:49,750
Samahani sana.

66
00:08:51,375 --> 00:08:53,917
Ukimwona, tafadhali nipigie simu.

67
00:08:54,000 --> 00:08:55,292
- Sawa.
- Asante.

68
00:09:05,583 --> 00:09:07,583
Kukosa mtoto

69
00:09:07,667 --> 00:09:10,833
Samahani.
Ukimwona, tafadhali wasiliana nami.

70
00:09:10,917 --> 00:09:11,917
Asante.

71
00:09:17,375 --> 00:09:18,375
Hello?

72
00:09:21,958 --> 00:09:23,417
Unamaanisha… hello?

73
00:09:24,458 --> 00:09:25,458
Hello?

74
00:09:29,625 --> 00:09:33,375
Samahani. Simaanishi kukusumbua.

75
00:09:33,458 --> 00:09:35,500
Niliambiwa unaweza kujua

76
00:09:36,708 --> 00:09:38,042
Mtoto wangu wa kike yuko wapi.

77
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
Usijali. Sitaki shida yoyote.

78
00:09:41,542 --> 00:09:43,000
Ninachotaka ni jina.

79
00:09:43,083 --> 00:09:47,417
Bwana, tafadhali kuwa mwenye busara.

80
00:09:47,500 --> 00:09:50,042
Niambie,
Je! Mtoto wako alitoweka kutoka hapa?

81
00:09:50,125 --> 00:09:53,042
Sidhani hivyo.
Hakuna watoto waliopotea kutoka hapa.

82
00:09:53,125 --> 00:09:54,958
Kwa hivyo unaniuliza juu ya hii?

83
00:09:55,042 --> 00:09:57,875
Umempoteza.
Kwa nini usiende kwa polisi?

84
00:09:57,958 --> 00:10:00,875
- Hii hainijali.
- Sikupoteza mtoto.

85
00:10:00,958 --> 00:10:02,042
Alitekwa nyara.

86
00:10:02,125 --> 00:10:05,167
Pata mtekaji nyara wakati huo.
Kwa nini kuwanyanyasa wauguzi wetu?

87
00:10:05,250 --> 00:10:06,417
Haiwezekani!

88
00:10:06,500 --> 00:10:08,750
- Najua ni wewe.
- Tulia, bwana!

89
00:10:08,833 --> 00:10:12,000
Ikiwa nitagundua unahusika,
Sitakuacha uondoke nayo!

90
00:10:12,083 --> 00:10:13,083
Crazy Bastard.

91
00:10:50,333 --> 00:10:51,333
Jing.

92
00:10:53,833 --> 00:10:54,833
Jing.

93
00:11:35,667 --> 00:11:39,250
<i> Umepoteza mtoto wako wa kike na mke wako. </i>

94
00:11:40,125 --> 00:11:44,000
<i> Kwa hivyo ulichukua hasira yako nje
juu ya wale madaktari na wauguzi wote. </i>

95
00:11:46,333 --> 00:11:48,708
<i> Uliwasiliana na mmoja wa wauguzi. </i>

96
00:11:50,000 --> 00:11:51,125
<i> sivyo? </i>

97
00:11:52,375 --> 00:11:55,708
<i> Kabla ya hapo, ulikuwa umetishia
Wauguzi hao zaidi ya mara moja. </i>

98
00:11:55,792 --> 00:11:57,542
<i> Ulikuwa na sababu nzuri ya kufanya hivyo. </i>

99
00:12:00,000 --> 00:12:01,292
Kukiri tayari.

100
00:12:05,250 --> 00:12:06,333
Fuck wewe.

101
00:12:08,250 --> 00:12:09,292
Fuck wewe.

102
00:12:13,333 --> 00:12:14,333
Fuck.

103
00:12:15,208 --> 00:12:16,208
Fuck.

104
00:12:16,667 --> 00:12:17,750
Kukiri!

105
00:12:23,833 --> 00:12:25,333
<i> Sikujua hata yeye. </i>

106
00:12:26,333 --> 00:12:28,167
<i> Yeye ndiye aliyewasiliana nami. </i>

107
00:12:29,167 --> 00:12:31,167
<i> Ninajua binti yako yuko wapi. </i>

108
00:12:31,250 --> 00:12:33,167
<i> Kutana nami kwenye paa la hospitali kesho. </i>

109
00:12:33,250 --> 00:12:34,833
<i> Nitakuambia kila kitu. </i>

110
00:13:03,750 --> 00:13:04,833
Rudi mbali.

111
00:13:04,917 --> 00:13:06,083
Nenda mbali.

112
00:13:06,167 --> 00:13:07,417
Rudi mbali! Nenda!

113
00:13:07,500 --> 00:13:08,500
Kufungia!

114
00:13:19,458 --> 00:13:20,667
Sina hatia.

115
00:13:21,833 --> 00:13:23,083
Ndio, wewe ni.

116
00:13:25,042 --> 00:13:28,083
Sina hatia.

117
00:13:28,167 --> 00:13:31,583
<i> Zhang Qi-Mao
amepatikana na hatia ya mauaji, </i>

118
00:13:31,667 --> 00:13:34,042
<i> na kwa hivyo amehukumiwa kifungo cha maisha gerezani. </i>

119
00:13:37,583 --> 00:13:38,833
Sina hatia.

120
00:13:44,917 --> 00:13:51,500
2022

121
00:14:26,375 --> 00:14:30,167
Piga simu mtu mwingine ambaye yuko kazini.
Usinipigie simu. Nimechoka.

122
00:14:30,250 --> 00:14:34,625
Mtoto wangu anaenda kwenye safari ya shamba kesho.
Ninahitaji kununua vitafunio na vinywaji.

123
00:14:34,708 --> 00:14:36,333
Sawa, nitakutumia.

124
00:14:36,417 --> 00:14:38,583
Lakini usinipigie tena baada ya hapo.

125
00:14:38,667 --> 00:14:39,833
Hiyo ndio. Kwaheri.

126
00:14:45,083 --> 00:14:47,250
Je! Mtoto wako alitoweka kutoka hapa?

127
00:14:47,333 --> 00:14:48,333
Sidhani hivyo.

128
00:15:02,750 --> 00:15:04,875
Umekuwa nje kwa msamaha
kwa miezi sita sasa.

129
00:15:05,833 --> 00:15:07,042
Je! Umeirekebisha?

130
00:15:08,333 --> 00:15:09,333
Nadhani hivyo.

131
00:15:12,542 --> 00:15:13,542
Umepata kazi?

132
00:15:16,917 --> 00:15:19,167
Ulidai haukuwa na hatia, kumbuka?

133
00:15:25,333 --> 00:15:28,917
Yote iko kwenye rekodi.
Haikuhitajika kuja njia yote hapa.

134
00:15:31,292 --> 00:15:32,292
Vipi sasa?

135
00:15:44,542 --> 00:15:45,542
Nina hatia.

136
00:15:58,875 --> 00:16:00,667
Nilimtembelea afisa wako wa msamaha.

137
00:16:00,750 --> 00:16:03,125
Anasema unaendelea vizuri. Ana matumaini.

138
00:16:08,042 --> 00:16:09,500
Bado unatafuta mtoto wako?

139
00:16:14,875 --> 00:16:17,083
Imekuwa miaka. Haiwezi kuwa rahisi.

140
00:16:25,792 --> 00:16:27,083
Unanihurumia?

141
00:17:00,500 --> 00:17:01,542
Hapana.

142
00:17:02,500 --> 00:17:03,500
Tafadhali.

143
00:17:06,125 --> 00:17:07,208
Hapana…

144
00:17:21,292 --> 00:17:22,667
Ulimpa.

145
00:17:23,708 --> 00:17:24,708
Na kisha nini?

146
00:17:26,375 --> 00:17:28,292
Sijui.

147
00:17:28,375 --> 00:17:32,667
Sijui
Unachozungumza.

148
00:17:32,750 --> 00:17:34,042
Tafadhali, usifanye.

149
00:17:34,125 --> 00:17:35,500
HAPANA!

150
00:17:35,583 --> 00:17:36,833
Sio tena, tafadhali.

151
00:17:38,875 --> 00:17:39,875
Hapana.

152
00:17:45,833 --> 00:17:46,875
Moyo…

153
00:17:49,000 --> 00:17:50,000
Moyo wake.

154
00:17:51,625 --> 00:17:52,625
Moyo…

155
00:17:54,083 --> 00:17:55,292
Je! Hiyo inamaanisha nini?

156
00:17:59,042 --> 00:18:01,250
Mtu alitaka moyo wa binti yako.

157
00:18:02,542 --> 00:18:03,542
Yako…

158
00:18:04,292 --> 00:18:05,792
Binti yako amekufa.

159
00:18:08,167 --> 00:18:09,333
Kupandikiza moyo.

160
00:18:16,458 --> 00:18:17,458
WHO?

161
00:18:19,542 --> 00:18:21,458
Ulimpa binti yangu nani?

162
00:18:30,500 --> 00:18:33,042
<i> Siku nyingine,
Muuguzi wa kichwa anayeitwa Lin Qiu-fong </i>

163
00:18:33,125 --> 00:18:34,792
<i> kutoweka kutoka kwa maegesho. </i>

164
00:18:34,875 --> 00:18:38,917
<i> Polisi wanataka watu waje mbele
na habari yoyote ambayo wanaweza kuwa nayo. </i>

165
00:18:46,000 --> 00:18:48,917
Tutafanya kitu cha kufurahisha.

166
00:18:49,000 --> 00:18:51,417
Wacha tuone kile Belle ya chuo kikuu inafanya.

167
00:18:51,500 --> 00:18:53,958
Hei, umekuwa hapa kwa muda mrefu.

168
00:18:54,042 --> 00:18:55,625
Unafanya nini, Xu Zi-Qiao?

169
00:18:55,708 --> 00:18:58,042
Salamu kwa watazamaji wetu.

170
00:18:58,125 --> 00:18:59,250
Waambie jina lako.

171
00:18:59,750 --> 00:19:00,583
Jewel.

172
00:19:00,667 --> 00:19:02,083
Saba, nane, nenda!

173
00:19:02,167 --> 00:19:05,583
Moja, mbili, tatu, nne,
tano, sita, saba, nane. Kuharakisha!

174
00:19:10,625 --> 00:19:12,708
Ninaenda Merika mwezi ujao.

175
00:19:14,500 --> 00:19:16,500
Utatolewa wakati huo.

176
00:19:17,833 --> 00:19:19,042
Nina mpango.

177
00:19:19,708 --> 00:19:24,042
Kabla ya shule kuanza,
Wacha tukodishe RV na tuende kwenye safari.

178
00:19:24,125 --> 00:19:25,250
Unafikiria nini?

179
00:19:28,250 --> 00:19:29,458
Sidhani kama naweza.

180
00:19:31,750 --> 00:19:33,750
Una wasiwasi juu ya upasuaji?

181
00:19:35,292 --> 00:19:38,125
Lazima uwe na nguvu, Qiao.
Usijali.

182
00:19:38,208 --> 00:19:39,750
Je! Kuna nini cha kuwa na wasiwasi?

183
00:19:41,833 --> 00:19:44,625
Walisema ni kama
Kuchukua usingizi mzuri wa usiku.

184
00:19:45,292 --> 00:19:47,333
Sijui ikiwa ni kweli, ingawa.

185
00:19:47,417 --> 00:19:50,792
Je! Unafikiria nitaishi kwa muda gani?

186
00:19:56,458 --> 00:19:57,542
Usijali.

187
00:19:58,750 --> 00:20:00,333
Kuwa na imani.

188
00:20:01,375 --> 00:20:04,042
Hautaki baba yako
Kuwa na wasiwasi, je!

189
00:20:17,583 --> 00:20:19,125
<i> sawa. Nina hii. </i>

190
00:20:19,750 --> 00:20:21,917
<i>- hapa.
- Umefikiria kila kitu. </i>

191
00:20:25,292 --> 00:20:27,500
<i>- inafanyaje kazi?
- wewe ni vilema sana. </i>

192
00:20:28,083 --> 00:20:29,125
<i> Ni upepo hapa. </i>

193
00:20:29,708 --> 00:20:31,792
<i> Ah, hapana. Sitaweza kufanya matakwa. </i>

194
00:20:31,875 --> 00:20:34,083
<i> Hiyo ndio. </i>

195
00:20:34,708 --> 00:20:35,792
<i> Jaribu tena. </i>

196
00:20:37,958 --> 00:20:39,167
<i> Hiyo ndio. </i>

197
00:20:40,333 --> 00:20:43,833
<i> Heri ya kuzaliwa! </i>

198
00:20:43,917 --> 00:20:46,958
<i>- sawa. Fanya matakwa.
- Natamani upasuaji wako uende vizuri. </i>

199
00:20:47,042 --> 00:20:48,083
<i> asante. </i>

200
00:20:48,167 --> 00:20:50,458
<i> Na ninatamani nifanikiwa siku moja. </i>

201
00:20:59,042 --> 00:21:03,458
<i> Kuna ushahidi mpya katika kesi hiyo
ya muuguzi wa kichwa aliyekosekana, Lin Qiu-fong. </i>

202
00:21:03,542 --> 00:21:07,208
<i> Polisi wamepokea video
kutoka kwa chanzo kisichojulikana. </i>

203
00:21:07,292 --> 00:21:11,125
<i> Video inaonyesha mwanamke akiteswa. </i>

204
00:21:11,208 --> 00:21:15,167
<i> Polisi wamethibitisha
Ni video ya mkondo wa moja kwa moja kutoka kwa wavuti ya giza, </i>

205
00:21:15,250 --> 00:21:18,125
<i> Na kwamba mwanamke aliye ndani yake ni lin qiu-fong. </i>

206
00:21:25,542 --> 00:21:26,625
Hii ni nini?

207
00:21:27,250 --> 00:21:29,417
Sijui.
Nilipata kwenye kompyuta ya baba yangu.

208
00:21:29,500 --> 00:21:30,750
Hakika anapenda kufurahisha.

209
00:21:33,042 --> 00:21:35,208
Inatisha. Sitaki kuiangalia.

210
00:21:35,292 --> 00:21:36,792
Usiwe vilema sana.

211
00:21:38,042 --> 00:21:39,417
Nadhani ni bandia.

212
00:21:54,458 --> 00:21:55,708
Nini kutomba!

213
00:21:55,792 --> 00:21:58,250
Ninachanganya tu na wewe.
Na hiyo ni bandia.

214
00:21:58,833 --> 00:22:00,708
- jamani wewe!
- Chen Zhong-Han!

215
00:22:00,792 --> 00:22:03,125
- Kuvunja mama.
- Usiende mbali sana.

216
00:22:04,333 --> 00:22:07,625
Ikiwa sio kwa baba yako,
Hangekuwa hata katika shule yetu.

217
00:22:09,000 --> 00:22:11,292
- Unafanya nini?
- Kwa nini umejiunga na shule yetu?

218
00:22:11,875 --> 00:22:13,750
- Je!
- Niambie kwanini.

219
00:22:15,417 --> 00:22:18,333
- Je! Ni nini kwako?
- Unataka kupigana? Njoo basi.

220
00:22:18,958 --> 00:22:20,042
Zhou Shi-Hao!

221
00:22:24,125 --> 00:22:25,292
Kwa sababu nampenda.

222
00:22:26,083 --> 00:22:27,458
Una shida na hiyo?

223
00:22:34,583 --> 00:22:35,917
Je! Uko sawa?

224
00:22:36,583 --> 00:22:37,625
Wakati mwingine,

225
00:22:38,875 --> 00:22:40,583
Kukiri upendo wako kwangu kwa faragha.

226
00:22:44,625 --> 00:22:46,042
Kwanini? Je! Kuna kitu kibaya?

227
00:22:46,792 --> 00:22:48,000
Hapana, hakuna kitu kibaya.

228
00:22:48,583 --> 00:22:51,125
Lakini sitaki kuwa
pia katika upendo na wewe.

229
00:23:00,458 --> 00:23:02,917
Puuza tu alichosema.

230
00:23:03,750 --> 00:23:04,958
Yeye ni mjinga.

231
00:23:11,875 --> 00:23:13,542
Kwa hivyo, uko katika upendo, huh?

232
00:23:14,333 --> 00:23:16,167
Fucking bastard.

233
00:23:16,250 --> 00:23:18,708
- twende.
- Wewe na familia yako ni watumishi wa Xu.

234
00:23:18,792 --> 00:23:20,583
- Hivi sasa?
- Ndio. Twende.

235
00:23:20,667 --> 00:23:22,958
Unaenda wapi?
Sio mtu wa kutosha kupigana nasi?

236
00:23:23,042 --> 00:23:24,292
- Fuck wewe.
- Acha!

237
00:23:28,292 --> 00:23:30,083
Kuvunja mama!

238
00:23:30,167 --> 00:23:31,875
- Ni shule kubwa.
- Acha!

239
00:23:31,958 --> 00:23:33,917
Zima kutomba.

240
00:23:34,000 --> 00:23:35,125
Acha!

241
00:23:35,208 --> 00:23:37,542
- Wewe kiburi kidogo…
- Chen Zhong-Han!

242
00:23:40,917 --> 00:23:43,042
Jamani. Nitakupata.

243
00:23:44,458 --> 00:23:46,125
- Acha!
- Rich bastard!

244
00:23:46,208 --> 00:23:47,292
Zhou Shi-Hao!

245
00:23:47,375 --> 00:23:48,500
Mvulana wa goddamn Papa!

246
00:24:33,125 --> 00:24:34,375
Msaada…

247
00:24:44,083 --> 00:24:45,792
Nisaidie!

248
00:24:51,792 --> 00:24:54,042
Ulimpa binti yangu nani?

249
00:24:54,750 --> 00:24:59,000
Jina la mawasiliano yangu ni Chen Zu-lie.

250
00:24:59,792 --> 00:25:01,792
<i> Hauwezi kumudu kusumbua naye. </i>

251
00:25:09,375 --> 00:25:10,833
Je! Uko sawa, mpenzi?

252
00:26:02,833 --> 00:26:05,083
Mnunuzi alikuwa nani miaka 17 iliyopita?

253
00:26:11,708 --> 00:26:15,542
Niambie ukweli,
Au wewe na familia yako mtakufa.

254
00:26:18,458 --> 00:26:19,458
WHO…

255
00:26:20,417 --> 00:26:22,208
Wewe ni nani kuzimu?

256
00:26:23,667 --> 00:26:25,833
Nilisikia hadithi nyingi za kutisha gerezani.

257
00:26:28,500 --> 00:26:30,125
Hautaki kuwaona.

258
00:26:31,333 --> 00:26:32,667
Nani mwingine alikuwa ndani yake?

259
00:26:33,708 --> 00:26:34,875
Nataka orodha.

260
00:26:38,333 --> 00:26:39,458
Mikataba hiyo ilifanywa

261
00:26:41,000 --> 00:26:42,292
Kwenye wavuti ya giza.

262
00:26:44,000 --> 00:26:45,792
Walitumia codenames.

263
00:26:45,875 --> 00:26:48,583
Sijui yeye ni nani.

264
00:26:49,792 --> 00:26:51,333
Sio lazima uniambie.

265
00:26:52,917 --> 00:26:55,333
Najua jinsi ya kupata nywila ya kompyuta yako.

266
00:27:11,875 --> 00:27:12,875
Zhong-Han!

267
00:27:14,792 --> 00:27:16,125
Acha mwanangu aende!

268
00:27:17,458 --> 00:27:19,000
Nisaidie!

269
00:27:23,292 --> 00:27:24,875
Hapana, subiri…

270
00:27:24,958 --> 00:27:26,167
Subiri!

271
00:27:28,417 --> 00:27:29,917
Usiogope, Zhong-Han!

272
00:27:30,000 --> 00:27:32,125
Usiogope!

273
00:27:41,875 --> 00:27:43,167
MamaFucker!

274
00:27:43,250 --> 00:27:44,667
Je! Unataka nini?

275
00:27:45,250 --> 00:27:46,250
Acha mwanangu aende!

276
00:28:06,458 --> 00:28:09,333
Nitakuambia kila kitu.

277
00:28:09,417 --> 00:28:10,917
Tafadhali usimuumize.

278
00:28:31,875 --> 00:28:33,708
Na darasa lako mbaya? Hakuna njia.

279
00:28:33,792 --> 00:28:34,917
Msikilize mama yako.

280
00:28:35,000 --> 00:28:37,167
Tutamwambia baadaye.

281
00:28:38,458 --> 00:28:39,458
Nini kinaendelea?

282
00:28:40,500 --> 00:28:43,750
Mmiliki wa nyumba ametekwa nyara.
Jina lake ni Chen Zu-Lie.

283
00:28:43,833 --> 00:28:45,083
Z-U, l-i-e.

284
00:28:45,708 --> 00:28:48,833
Mkewe aliogopa sana, alichoka.

285
00:28:50,208 --> 00:28:52,292
- Alikuambia nini?
- Hakuna.

286
00:28:52,375 --> 00:28:54,875
Labda atafanya baadaye,
Wakati anapata fahamu.

287
00:29:00,750 --> 00:29:02,375
- Imesafishwa.
- ni nani huyo?

288
00:29:03,000 --> 00:29:04,000
Mwanawe.

289
00:29:06,000 --> 00:29:07,500
Video imekuwa kitanzi.

290
00:29:10,292 --> 00:29:12,292
- Inaweza kuwa kutoka kwa wavuti ya giza.
<i>- Msaada. </i>

291
00:29:12,375 --> 00:29:15,208
Vivyo hivyo na video ya mateso
ya muuguzi.

292
00:29:36,792 --> 00:29:37,792
Asali?

293
00:29:38,583 --> 00:29:40,375
Asali!

294
00:29:40,458 --> 00:29:41,792
Je! Uko sawa, mpenzi?

295
00:29:41,875 --> 00:29:43,292
Kuna nini, mpenzi?

296
00:29:43,917 --> 00:29:45,708
Asali!

297
00:30:00,042 --> 00:30:01,042
Bwana?

298
00:30:02,125 --> 00:30:03,125
Bwana.

299
00:30:20,667 --> 00:30:23,792
<i> Waathirika wengine wawili
ya Mateso ya Mkondo wa Mtandao wa Giza. </i>

300
00:30:23,875 --> 00:30:26,292
<i> Madai ya polisi
Bado wanachunguza, </i>

301
00:30:26,375 --> 00:30:28,750
<i> Lakini baadhi ya wahasiriwa
Labda haikuifanya. </i>

302
00:30:33,667 --> 00:30:36,750
Wakati nilifika kwenye uwanja wa ndege,
Nilipata simu kutoka kwa baba ya Zhong-Han.

303
00:30:36,833 --> 00:30:38,042
Nini kilitokea?

304
00:30:39,708 --> 00:30:41,750
Chen Zhong-Han aliianzisha.

305
00:30:41,833 --> 00:30:42,833
Ndio?

306
00:30:43,542 --> 00:30:45,792
Lakini kwa nini hakuenda nyumbani jana usiku?

307
00:30:54,292 --> 00:30:57,958
Zhou shi-hao,
Nilikulipa kwenda shule pamoja nao.

308
00:30:58,042 --> 00:31:01,292
Unastahili kulinda Qiao,
Na umefanya kazi nzuri.

309
00:31:01,375 --> 00:31:04,833
Sijali hiyo
Wewe hutegemea hapa kila siku.

310
00:31:04,917 --> 00:31:07,292
Lakini nini kinaendelea
kati ya nyinyi wawili?

311
00:31:07,375 --> 00:31:08,875
Je! Unajua wewe ni nani?

312
00:31:08,958 --> 00:31:10,958
Je! Unafikiri unaenda mbali sana, baba?

313
00:31:18,250 --> 00:31:20,542
Samahani
Ikiwa mwanangu amesababisha shida.

314
00:31:28,458 --> 00:31:32,375
Siku chache baada ya upasuaji,
Nitachukua Qiao kwenda Amerika.

315
00:31:34,042 --> 00:31:35,917
Na kazi yako itakuwa imekwisha.

316
00:31:40,083 --> 00:31:42,042
Nataka ukae mbali naye.

317
00:31:43,875 --> 00:31:45,042
Unanisikia?

318
00:31:52,292 --> 00:31:53,292
Heri ya kuzaliwa.

319
00:31:59,333 --> 00:32:00,333
Wanunuzi

320
00:32:01,375 --> 00:32:03,458
Weka agizo kwenye wavuti ya giza…

321
00:32:05,708 --> 00:32:07,875
Na tunawapa anwani.

322
00:32:09,958 --> 00:32:10,958
Basi,

323
00:32:12,208 --> 00:32:14,708
Wakati watoto hao wanapofika nyumbani…

324
00:32:17,292 --> 00:32:18,375
Tunawateka nyara.

325
00:32:19,500 --> 00:32:22,875
<i> Kwanza, tunapata lengo linalofaa
kwa msaada wa polisi. </i>

326
00:32:24,167 --> 00:32:27,000
<i> Mkurugenzi Jiang
anasimamia upasuaji. </i>

327
00:32:30,708 --> 00:32:35,083
<i> lin qiu-fong na ninawajibika
kusafirisha watoto na kuwasiliana na wanunuzi. </i>

328
00:32:36,833 --> 00:32:38,375
<i> Kama katika shirika lolote. </i>

329
00:32:40,000 --> 00:32:43,417
<i> Viungo hivyo vinaweza kununuliwa
kwenye soko nyeusi. </i>

330
00:32:44,042 --> 00:32:49,917
<i> Tunawaita watoto wa chombo, </i>

331
00:32:51,042 --> 00:32:53,458
<i> Wale ambao hutoa viungo vyao kwa wengine. </i>

332
00:32:54,917 --> 00:32:56,125
<i> Miaka kumi na sita iliyopita, </i>

333
00:32:56,958 --> 00:33:02,708
<i> Moyo wa binti yako ulipandikizwa
ndani ya binti ya Xu Yuan-Zhe. </i>

334
00:33:04,375 --> 00:33:05,542
Yuko wapi?

335
00:33:07,667 --> 00:33:11,083
Ulisema alikuwa mnunuzi tu,
Lakini nyinyi wawili mnaonekana kuwa karibu.

336
00:33:12,458 --> 00:33:14,333
<i> Watoto wako huenda shule hiyo hiyo. </i>

337
00:33:15,458 --> 00:33:18,583
<i> na muuguzi wao wa kibinafsi
ni kutoka Hospitali ya Moyo Mtakatifu. </i>

338
00:33:18,667 --> 00:33:22,208
Nimeongea na mkurugenzi Jiang.
Utarudi kazini kwako hivi karibuni.

339
00:33:24,958 --> 00:33:29,792
Xu Yuan-Zhe alikuwa mmiliki
ya kampuni ya bio tech.

340
00:33:29,875 --> 00:33:33,167
Binti yako ana bahati
kuwa na wewe kwa baba.

341
00:33:34,250 --> 00:33:36,333
Kuuza viungo ni biashara nzuri.

342
00:33:36,417 --> 00:33:38,333
Ikiwa hautaki pesa,

343
00:33:38,417 --> 00:33:40,917
Kuna wengine
Hiyo itagonga kwa hiyo.

344
00:33:50,333 --> 00:33:51,333
Basi,

345
00:33:52,542 --> 00:33:55,167
Akawa mmoja wa wanahisa
ya hospitali.

346
00:33:55,750 --> 00:33:59,667
Sio sisi tu
Kuwajibika kwa kifo cha familia yako.

347
00:33:59,750 --> 00:34:01,667
Polisi wako juu yake pia.

348
00:34:02,708 --> 00:34:03,958
Unataka kulipiza kisasi.

349
00:34:05,417 --> 00:34:07,250
Lakini unaweza kuipata?

350
00:34:39,625 --> 00:34:40,750
Angalia kuratibu.

351
00:34:40,833 --> 00:34:42,500
- Hiyo ni…
- Hapa.

352
00:34:42,583 --> 00:34:44,792
Wako kwenye kura ya maegesho. Wapate.

353
00:34:45,500 --> 00:34:47,667
Nyinyi mnaenda hivyo. Hui, hivi.

354
00:34:49,458 --> 00:34:52,417
- Ma'am, acha.
- Ni kufulia kwangu. Niko karibu kuiosha.

355
00:35:00,708 --> 00:35:01,708
Wu.

356
00:35:02,375 --> 00:35:03,542
Nipe nuru.

357
00:35:05,917 --> 00:35:06,917
Fungua.

358
00:35:11,167 --> 00:35:12,333
Unafanya nini?

359
00:35:13,083 --> 00:35:14,208
Ondoa kofia yake.

360
00:35:16,583 --> 00:35:18,042
Ni Chen Zhong-Han. Njoo.

361
00:35:22,583 --> 00:35:24,250
- Ndio?
<i>- yuko sawa sasa. </i>

362
00:35:25,667 --> 00:35:26,708
Alisema nini?

363
00:35:28,375 --> 00:35:30,708
Aliniambia baba yake alikuwa akipiga kelele.

364
00:35:30,792 --> 00:35:33,542
<i> Ninakaribia kunyakua.
Je! Unahitaji chochote? </i>

365
00:35:34,333 --> 00:35:35,333
Sina njaa.

366
00:35:35,417 --> 00:35:37,417
Nenda nyumbani na kula. Nitazungumza nawe baadaye.

367
00:35:42,125 --> 00:35:43,333
Usisonge.

368
00:35:44,167 --> 00:35:45,083
"Yang Shao-wu."

369
00:35:45,167 --> 00:35:46,292
Upelelezi

370
00:35:46,375 --> 00:35:48,458
Wewe ni mwanachama wa timu ya Zeng Jing-Dong?

371
00:35:48,958 --> 00:35:51,792
Sikumuua muuguzi huyo miaka 17 iliyopita.

372
00:35:54,333 --> 00:35:57,208
Zeng Jing-dong alinitengeneza kwa ajili yake
na kunilazimisha kukiri.

373
00:35:57,875 --> 00:35:59,375
Unataka nini kutoka kwangu?

374
00:36:00,292 --> 00:36:02,000
Ili kudhibitisha kuwa ana hatia.

375
00:36:12,292 --> 00:36:14,625
Orodha ya watoto waliokosekana mnamo 2005.

376
00:36:16,042 --> 00:36:18,375
Mlezi wake ni Zhang Qi-Mao.

377
00:36:29,167 --> 00:36:30,375
Zhang Qi-Mao.

378
00:36:32,583 --> 00:36:34,375
Chen Zu-Lie, baba ya Chen Zhong-Han.

379
00:36:34,458 --> 00:36:36,458
Mwanamke huyo ni Lin Qiu-Fong, muuguzi wa kichwa.

380
00:36:36,542 --> 00:36:39,792
Alipotea wiki iliyopita.
Yeye ndiye mwathirika wa mkondo wa kwanza wa moja kwa moja.

381
00:36:39,875 --> 00:36:43,333
Kulingana na intel yangu,
Huyu jamaa ndiye perp yetu, Zhang Qi-Mao.

382
00:36:43,875 --> 00:36:47,083
Kutumika kuwa kocha wa baseball.
Alikuwa kwenye msamaha miezi sita iliyopita.

383
00:36:47,167 --> 00:36:48,958
Miaka 17 iliyopita, mtoto wake alitoweka.

384
00:36:49,042 --> 00:36:51,958
Alishutumu hospitali,
na kumuua muuguzi.

385
00:36:52,042 --> 00:36:53,167
Alipata sentensi ya maisha.

386
00:36:53,250 --> 00:36:54,917
Qiu-Fong alifanya kazi katika hospitali hiyo.

387
00:36:55,000 --> 00:36:57,458
Zhang Qi-Mao ndiye mtuhumiwa wetu mkuu.

388
00:36:57,542 --> 00:37:01,250
Tunahitaji kujua amekuwa akifanya nini,
ambaye amekuwa akikutana, kila kitu.

389
00:37:01,333 --> 00:37:02,750
- Maswali yoyote?
- Hapana.

390
00:37:04,417 --> 00:37:07,917
Tumepanga kwa vipimo vyake vyote vya baada ya op
kufanywa huko Amerika.

391
00:37:08,000 --> 00:37:11,125
Atafanya ahueni ya polepole
kwa kipindi cha wiki nne hadi sita.

392
00:37:11,208 --> 00:37:12,208
Usijali.

393
00:37:13,583 --> 00:37:16,000
Je! Ikiwa mwili wake unakataa
Kupandikiza mpya?

394
00:37:17,417 --> 00:37:21,708
Hali ya binti yako inazidi kuwa mbaya
Kwa hivyo hatuwezi kuchelewesha upasuaji.

395
00:37:21,792 --> 00:37:25,292
Kuzingatia jinsi aina yake ya damu ilivyo nadra,
Labda hauwezi kupata nafasi nyingine.

396
00:37:36,667 --> 00:37:38,417
- bwana?
- MamaFucker!

397
00:37:39,833 --> 00:37:41,708
- Ni nini?
- Samahani.

398
00:37:41,792 --> 00:37:46,458
Ulisema Zhang Qi-Mao ndiye mtuhumiwa wetu mkuu
Lakini unawezaje kuwa na uhakika?

399
00:37:46,542 --> 00:37:48,417
Tunayo yote ni ...

400
00:37:48,500 --> 00:37:50,583
- Tutagundua hivi karibuni.
- Lakini, bwana…

401
00:37:51,292 --> 00:37:53,875
Ushahidi dhidi yake
ni ya kawaida. Unafikiria ...

402
00:37:53,958 --> 00:37:56,583
Tutaweza kupata mama huyo wa mama.

403
00:37:56,667 --> 00:37:58,417
Unakuja na mimi baadaye.

404
00:38:01,750 --> 00:38:02,750
Sawa.

405
00:38:09,625 --> 00:38:11,042
- Hei, wu?
- Ndio.

406
00:38:11,125 --> 00:38:12,333
Angalia hii.

407
00:38:26,667 --> 00:38:27,917
Hapa. Chukua kiti.

408
00:38:32,917 --> 00:38:37,000
Tutakuonyesha video.

409
00:39:02,083 --> 00:39:03,292
Baba yangu yuko wapi?

410
00:39:03,958 --> 00:39:06,167
- tulia.
- baba yangu yuko wapi?

411
00:39:06,250 --> 00:39:08,375
Tulia. Hatujui kilichotokea.

412
00:39:09,250 --> 00:39:10,250
Baba yako…

413
00:39:11,708 --> 00:39:15,750
Kweli, anaweza kuwa mwathirika wa uhalifu ...

414
00:39:15,833 --> 00:39:17,333
Je! Umemshika muuaji?

415
00:39:17,417 --> 00:39:23,500
Kweli, tumepunguza watuhumiwa
kwa watu kadhaa maalum.

416
00:39:23,583 --> 00:39:27,542
Lakini ili kumshika muuaji,
Nadhani tunahitaji ushahidi zaidi ...

417
00:39:27,625 --> 00:39:28,625
Bwana.

418
00:39:29,250 --> 00:39:31,792
Samahani, lazima nirudi kazini.

419
00:39:31,875 --> 00:39:33,375
Tafadhali samahani.

420
00:39:33,458 --> 00:39:36,208
Nitamwuliza mwenzangu achukue madaraka.

421
00:39:36,292 --> 00:39:42,792
Ikiwa tutapata habari zaidi,
Kwa kweli tutaarifu familia.

422
00:39:43,625 --> 00:39:45,833
Usijali kuhusu hii kwa sasa.

423
00:39:46,583 --> 00:39:48,417
- Asante sana.
- Unakaribishwa.

424
00:39:48,500 --> 00:39:50,417
Kuwa na kiti, tafadhali.

425
00:39:51,125 --> 00:39:54,833
Je! Unaweza kuniambia
Mara ya mwisho ulimwona lini?

426
00:39:55,833 --> 00:40:02,458
Ramani ya Wilaya ya Zhongzheng, Keelung City
Zhang Qi-Mao

427
00:40:05,833 --> 00:40:08,542
Samahani. Ninahitaji kutumia choo.

428
00:40:13,750 --> 00:40:15,792
Hello? Baba yangu ametekwa nyara.

429
00:40:15,875 --> 00:40:18,000
Njoo unichukue. Hoteli ya Beidoo.

430
00:40:28,167 --> 00:40:30,167
Hoteli ya Beidoo

431
00:40:40,625 --> 00:40:43,000
<i>- Wu, tumesimama karibu. </i>
- Nakili hiyo.

432
00:40:43,083 --> 00:40:44,458
- Halo, dong, wu.
- hi.

433
00:40:44,542 --> 00:40:46,750
- Nini kinaendelea?
- Amekuwa chumbani kwake.

434
00:40:46,833 --> 00:40:47,875
Kwa muda gani?

435
00:40:51,000 --> 00:40:52,583
Sijamuona leo.

436
00:40:52,667 --> 00:40:54,417
- Siku nzima?
- Ndio.

437
00:40:55,292 --> 00:40:58,375
- Wewe, huko.
<i>- umakini. Zungusha safari zote. </i>

438
00:40:58,458 --> 00:41:00,583
<i> Kaa macho. Juu. </i>

439
00:41:48,792 --> 00:41:51,333
Umakini, vitengo vyote.
Hakuna mtu ndani ya chumba.

440
00:42:16,667 --> 00:42:18,833
Halo, Zhang Qi-Mao! Unafanya nini?

441
00:42:19,333 --> 00:42:21,458
- Eason?
<i>- Amechukua njia ya kutoka nyuma. Haraka! </i>

442
00:42:47,125 --> 00:42:48,292
- Nenda kwa njia hiyo.
- Sawa.

443
00:43:14,458 --> 00:43:18,208
Haijalishi unafanya nini,
Mke wako na mtoto hawatarudi kamwe.

444
00:43:28,958 --> 00:43:29,958
Acha!

445
00:43:33,708 --> 00:43:35,667
- Unafanya nini?
- Ondoka njiani.

446
00:43:35,750 --> 00:43:37,667
- Zhang Qi-Mao!
- Puuza yao! Njia hii!

447
00:43:47,083 --> 00:43:48,500
Kufungia!

448
00:43:49,083 --> 00:43:50,250
Nje ya njia!

449
00:43:50,333 --> 00:43:51,375
Hoja!

450
00:43:51,458 --> 00:43:52,708
Kufungia!

451
00:44:00,375 --> 00:44:02,375
Kufungia, Zhang Qi-Mao!

452
00:44:05,708 --> 00:44:06,708
Fucker.

453
00:44:14,667 --> 00:44:15,917
- Hiyo ni yeye.
- WHO?

454
00:44:16,542 --> 00:44:18,000
- wapi?
- huko.

455
00:44:18,583 --> 00:44:19,958
Fuata gari hilo.

456
00:44:48,583 --> 00:44:49,708
Nitambue?

457
00:44:51,250 --> 00:44:53,708
Kumbuka jambo hilo ulilofanya miaka 17 iliyopita?

458
00:45:15,000 --> 00:45:16,833
Yote uliyofanya ilikuwa kuweka agizo

459
00:45:17,833 --> 00:45:19,500
na kufanya malipo.

460
00:45:20,708 --> 00:45:22,750
Huna haja ya kujua mimi ni nani.

461
00:45:24,208 --> 00:45:26,708
Ningependa kujua ungefanya nini…

462
00:45:28,833 --> 00:45:31,667
Ikiwa wale wanaoonekana kuwa mbali
na ajali zisizohusiana

463
00:45:32,958 --> 00:45:33,958
Imetokea kwako.

464
00:45:44,750 --> 00:45:47,750
Shikilia. Wacha tuzungumze juu ya hii kwa utulivu.

465
00:45:47,833 --> 00:45:50,333
- Ninaweza kukupa pesa ...
- Sitaki pesa zako.

466
00:45:51,417 --> 00:45:53,000
Nataka moyo wa binti yako.

467
00:46:01,875 --> 00:46:03,167
Unanitambua sasa,

468
00:46:04,375 --> 00:46:05,375
sivyo?

469
00:46:12,292 --> 00:46:16,708
Kila kitu ambacho umeiba kutoka kwangu,
Nitaiba nyuma kutoka kwako.

470
00:46:21,875 --> 00:46:23,333
Ulichukua moyo wake.

471
00:46:24,375 --> 00:46:25,375
Haki?

472
00:46:26,625 --> 00:46:28,000
Wapi maiti yake?!

473
00:46:29,167 --> 00:46:30,667
Nilimwona akiingia.

474
00:46:30,750 --> 00:46:31,792
Alienda wapi?

475
00:46:32,750 --> 00:46:34,333
Vuta juu.

476
00:46:43,208 --> 00:46:44,833
Jamaa. Umepata wapi hiyo?

477
00:46:45,500 --> 00:46:46,875
Mama yako alinipa.

478
00:46:56,958 --> 00:46:58,792
- Bastard ya fucking!
- Hapana, nisikilize!

479
00:46:58,875 --> 00:47:00,792
Chen na Lin waliniambia alikufa.

480
00:47:00,875 --> 00:47:02,417
Kwamba ulinunua moyo wake!

481
00:47:10,000 --> 00:47:12,500
Lakini nilifanya hivyo kuokoa binti yangu!

482
00:47:13,333 --> 00:47:14,458
Ikiwa ulikuwa mahali pangu

483
00:47:14,542 --> 00:47:17,375
Ungefanya vivyo hivyo
Kuokoa binti yako.

484
00:47:17,458 --> 00:47:20,708
Nitakupa chochote unachotaka.
Tafadhali, wacha tu niende.

485
00:47:21,417 --> 00:47:22,833
Nitakupa chochote ...

486
00:47:25,417 --> 00:47:27,000
- baba!
- Qiao?

487
00:47:32,000 --> 00:47:33,083
Je! Uko sawa?

488
00:47:40,833 --> 00:47:43,292
Acha! Utamuua!

489
00:47:44,042 --> 00:47:45,333
Wacha tuokoe baba yako kwanza.

490
00:47:48,167 --> 00:47:50,917
Nifungue. Njoo.

491
00:48:03,083 --> 00:48:04,875
Acha sasa!

492
00:48:21,583 --> 00:48:22,875
<i> Makini, vitengo vyote. </i>

493
00:48:22,958 --> 00:48:25,125
<i> Tujulishe
Ikiwa utaona gari yoyote ya tuhuma </i>

494
00:48:25,208 --> 00:48:27,292
<i> kuelekea mashariki mwa Hifadhi ya Viwanda. </i>

495
00:48:28,792 --> 00:48:30,875
MamaFucker!

496
00:48:41,375 --> 00:48:45,083
Nimekuambia mara nyingi
Ili kujua zaidi juu ya msichana huyo.

497
00:48:45,167 --> 00:48:46,500
Ulipuuza ushauri wangu.

498
00:48:50,042 --> 00:48:51,833
Hii ni mbali tunapoenda, sawa?

499
00:48:54,958 --> 00:48:56,542
Acha iliyobaki kwangu.

500
00:48:58,292 --> 00:48:59,708
Bora sio kukuhusisha.

501
00:49:02,917 --> 00:49:04,917
Hatutakuangusha. Kipindi.

502
00:49:06,083 --> 00:49:10,292
Wewe ndiye uliyesema
Tungeshikamana bila kujali.

503
00:49:24,625 --> 00:49:26,958
Ripoti ya Autopsy
Hiyo ilisema ulikuwa na hatia.

504
00:49:35,708 --> 00:49:37,417
Nyuzi kutoka kwa nguo zako

505
00:49:37,500 --> 00:49:40,167
kupatikana chini ya vidole
ya muuguzi aliyekufa.

506
00:49:48,792 --> 00:49:49,875
<i> Kukiri tayari. </i>

507
00:49:49,958 --> 00:49:52,417
Ulisukuma muuguzi
nje ya jengo, sivyo?

508
00:49:52,500 --> 00:49:53,542
Kukiri!

509
00:49:56,333 --> 00:49:58,333
Ulidai haukuwa na hatia, kumbuka?

510
00:50:04,333 --> 00:50:05,500
<i>… kuingiza chuki ya mtu. </i>

511
00:50:05,583 --> 00:50:07,792
<i> Polisi wanatafuta watuhumiwa. </i>

512
00:50:07,875 --> 00:50:09,083
Mtu huyo ni nani?

513
00:50:11,417 --> 00:50:14,917
Nadhani yeye ndiye mmiliki
ya kampuni fulani ya teknolojia ya bio.

514
00:50:15,000 --> 00:50:16,167
Yeye ni tajiri.

515
00:50:17,375 --> 00:50:20,375
Alisema hakujua Zhang.
Je! Unaamini?

516
00:50:26,458 --> 00:50:27,458
Jamani.

517
00:50:28,458 --> 00:50:30,458
Zhang alitoka gerezani miezi sita iliyopita.

518
00:50:30,542 --> 00:50:32,875
Hajui chochote,
Achilia mbali jinsi ya kuishi mkondo.

519
00:50:53,000 --> 00:50:55,208
Tunayo hati ya utaftaji. Angalia.

520
00:50:57,625 --> 00:50:58,750
Je! Hii inahusu nini?

521
00:50:58,833 --> 00:51:00,458
Je! Uko hapa peke yako?

522
00:51:07,000 --> 00:51:09,042
Zhang Qi-Mao ni rafiki yako, sivyo?

523
00:51:12,125 --> 00:51:13,917
Je! Unajua yuko kwenye msamaha?

524
00:51:19,292 --> 00:51:20,292
Ndio.

525
00:51:20,708 --> 00:51:21,708
Kitu kibaya?

526
00:51:21,750 --> 00:51:23,125
Umewasiliana naye?

527
00:51:41,042 --> 00:51:42,208
Pata chochote, wu?

528
00:52:09,250 --> 00:52:12,500
Baba, kwanini alijaribu kukudhuru?

529
00:52:26,667 --> 00:52:27,667
Hakuna kitu hapa.

530
00:52:34,333 --> 00:52:38,625
Mara tu umemaliza na mitihani yako,
Tutaruka kwenda Merika asubuhi.

531
00:52:40,625 --> 00:52:41,625
Baba…

532
00:52:41,667 --> 00:52:43,708
Tunapokaa Amerika,

533
00:52:44,375 --> 00:52:47,208
Mjomba Zhou na shangazi Juan
itakufanya uwe na kampuni.

534
00:52:47,292 --> 00:52:48,792
Na Shi-Hao pia.

535
00:52:49,750 --> 00:52:50,750
Sauti hiyo ikoje?

536
00:52:52,792 --> 00:52:53,833
Kweli?

537
00:52:58,917 --> 00:52:59,958
Asante, baba.

538
00:53:10,125 --> 00:53:11,125
Kuja.

539
00:53:16,292 --> 00:53:18,958
Baba yangu aliahidi kutuma Shi-Hao
Kwa Amerika pia.

540
00:53:20,208 --> 00:53:21,208
Kweli?

541
00:53:24,792 --> 00:53:26,167
Gurudumu la tatu.

542
00:53:26,250 --> 00:53:28,542
Njoo, usiwe kama hivyo.

543
00:53:28,625 --> 00:53:32,125
Muulize apate leseni ya dereva
Na utupe nje.

544
00:53:32,208 --> 00:53:33,208
Unataka.

545
00:53:39,125 --> 00:53:42,708
Tunafanya catheterization ya moyo leo
na risasi ya wakala wa tofauti.

546
00:53:42,792 --> 00:53:44,583
- Nitaenda nyumbani basi.
- Sawa.

547
00:53:50,958 --> 00:53:52,333
Wewe ni mjinga.

548
00:53:55,833 --> 00:53:57,750
Inatosha tayari. Kwaheri.

549
00:54:02,708 --> 00:54:04,042
- kwaheri.
- kwaheri.

550
00:54:09,750 --> 00:54:10,750
Mama?

551
00:54:11,667 --> 00:54:12,792
Tulisahau kununua maziwa.

552
00:54:12,875 --> 00:54:15,417
Lo, hapana, nilisahau tena.
Kwa nini hukunikumbusha?

553
00:54:15,500 --> 00:54:17,417
- Umeisahau pia.
- Nitashughulika nayo.

554
00:54:19,458 --> 00:54:21,292
- Unataka nini?
- Wewe ni nani?

555
00:54:21,375 --> 00:54:22,792
Acha baba yangu aende sasa hivi.

556
00:54:24,833 --> 00:54:26,000
Najua wewe ni nani.

557
00:54:27,042 --> 00:54:28,625
Je! Xu Yuan-Zhe alikuweka juu yake?

558
00:54:29,167 --> 00:54:30,750
Alikulipa kiasi gani?

559
00:54:30,833 --> 00:54:32,167
Wacha tuzungumze juu ya hii.

560
00:54:32,250 --> 00:54:34,000
Sikufanya chochote. Tafadhali.

561
00:54:34,083 --> 00:54:36,000
Je! Xu Zi-Qiao alikuwa na kupandikiza moyo?

562
00:54:36,083 --> 00:54:38,208
Nini? Sielewi.

563
00:54:40,625 --> 00:54:41,625
Sijui…

564
00:54:42,708 --> 00:54:44,458
Njoo karibu yoyote, na nitamuua.

565
00:54:45,000 --> 00:54:47,542
Nataka rekodi za matibabu za Xu Zi-Qiao.

566
00:54:48,125 --> 00:54:49,125
Sasa!

567
00:54:50,708 --> 00:54:51,917
Sawa. Nitawapata.

568
00:54:57,875 --> 00:55:00,667
Tafadhali usimuumize.
Nitakupa rekodi.

569
00:55:01,250 --> 00:55:02,250
Nitawapata.

570
00:55:23,708 --> 00:55:24,833
Inaonekana nzuri kwako.

571
00:55:26,458 --> 00:55:27,458
Wacha tufanye hivi.

572
00:55:30,750 --> 00:55:31,750
Nenda kwa hiyo.

573
00:55:42,167 --> 00:55:43,833
Sijaruhusiwa kuwaona.

574
00:55:46,292 --> 00:55:48,542
- Xu Zi-qiao yuko wapi?
- Acha! Tafadhali!

575
00:55:49,458 --> 00:55:50,750
Nikasema, yuko wapi?

576
00:55:52,917 --> 00:55:57,167
<i> kila kitu ambacho umeiba kutoka kwangu,
Nitaiba nyuma kutoka kwako. </i>

577
00:55:57,750 --> 00:55:59,500
<i> Nataka moyo wa binti yako. </i>

578
00:56:41,583 --> 00:56:43,542
Hei, wewe ni nani? Acha!

579
00:58:46,708 --> 00:58:47,875
Hatua mbali naye.

580
00:59:33,708 --> 00:59:37,042
Aliweka gari hili mfukoni
Kabla tu ya kurudi nyumbani.

581
00:59:38,750 --> 00:59:39,750
Nambari ya simu.

582
00:59:40,292 --> 00:59:41,292
Yake?

583
00:59:42,792 --> 00:59:47,292
Alitaka kujua ni kiasi gani
Xu Yuan-Zhe alitulipa. Je! Hiyo inamaanisha nini?

584
00:59:48,417 --> 00:59:49,792
Alikulipa kiasi gani?

585
00:59:49,875 --> 00:59:52,250
Alikuwa akijaribu
kupata habari kutoka kwetu.

586
00:59:56,833 --> 00:59:59,083
- Unafanya nini?
- Ninaita polisi.

587
00:59:59,167 --> 01:00:01,167
Lakini hata hatujui kinachoendelea.

588
01:00:01,250 --> 01:00:03,250
Unataka akupe pedicure nyingine?

589
01:00:04,000 --> 01:00:05,875
Nashangaa ni nini kwenye gari la kalamu.

590
01:00:06,375 --> 01:00:08,167
Niletee laptop yangu. Wacha tujue.

591
01:00:29,292 --> 01:00:30,917
Umekuwa chini. Lala.

592
01:00:38,542 --> 01:00:39,542
Hei.

593
01:00:39,958 --> 01:00:41,875
Hapa kuna simu yako na nguo.

594
01:00:58,708 --> 01:01:02,042
<i> Niliendelea kubadilisha kazi yangu
Kila miaka mitatu hadi mitano </i>

595
01:01:02,125 --> 01:01:03,625
<i> Kuepuka kutuhumiwa. </i>

596
01:01:05,292 --> 01:01:07,208
<i> Wakati mtu aliweka agizo, </i>

597
01:01:07,292 --> 01:01:11,375
<i> Nilipata mtoto anayefaa
kukidhi mahitaji yao. </i>

598
01:01:11,458 --> 01:01:17,792
<i> mtoto alilazimika kuwa wa umri huo huo,
kuwa na aina sawa ya damu, na kuwa na afya. </i>

599
01:01:19,625 --> 01:01:22,125
<i> Binti yako alikuwa mtoto wa Organ Na. 1. </i>

600
01:01:24,500 --> 01:01:25,833
<i> Miaka kumi na sita iliyopita, </i>

601
01:01:26,625 --> 01:01:32,542
<i> Moyo wa binti yako ulipandikizwa
ndani ya binti ya Xu Yuan-Zhe. </i>

602
01:01:36,917 --> 01:01:38,167
<i> Ulichukua moyo wake. </i>

603
01:01:39,042 --> 01:01:40,042
<i> sawa? </i>

604
01:01:41,250 --> 01:01:42,500
<i> Wapi mwili wake uliokufa ?! </i>

605
01:01:43,125 --> 01:01:45,458
<i>- bastard ya fucking!
- Hapana, nisikilize! </i>

606
01:01:45,542 --> 01:01:47,750
<i> Binti yako yuko hai.
Jina lake ni Xu Zi-Qiao. </i>

607
01:01:47,833 --> 01:01:49,958
<i> Yeye ni binti yako, sio wangu. </i>

608
01:01:50,042 --> 01:01:52,708
<i> Ni kweli. Siku ya kupandikiza,
Alikuwa na homa. </i>

609
01:01:52,792 --> 01:01:54,625
<i> Ilibidi tupate moyo mwingine. </i>

610
01:01:54,708 --> 01:01:57,917
<i> Ni ukweli.
Nilimchukua ndani na kumlea mwenyewe. </i>

611
01:01:58,875 --> 01:01:59,958
<i> Niamini. </i>

612
01:02:00,542 --> 01:02:02,667
Je! Umesikia kile Xu Yuan-Zhe alisema?

613
01:02:13,667 --> 01:02:16,292
<i> Lakini nilifanya hivyo kuokoa binti yangu! </i>

614
01:02:17,333 --> 01:02:18,458
<i> Ikiwa ungekuwa mahali pangu </i>

615
01:02:18,542 --> 01:02:20,958
<i> Ungefanya vivyo hivyo
Kuokoa binti yako. </i>

616
01:02:21,542 --> 01:02:23,833
<i> Nitamrudisha! </i>

617
01:02:23,917 --> 01:02:24,917
<i> Acha niende. </i>

618
01:02:39,000 --> 01:02:40,708
Je! Unataka kujua mimi ni nani?

619
01:02:49,958 --> 01:02:53,417
<i> Katika kituo cha watoto yatima,
Sisi wavulana tulikuwa sehemu ya timu ya baseball. </i>

620
01:02:54,792 --> 01:02:57,750
<i> Hatukuwa na familia isipokuwa kila mmoja. </i>

621
01:03:00,333 --> 01:03:01,917
<i> Pamoja akaja mtu. </i>

622
01:03:03,083 --> 01:03:04,583
<i> Alitufundisha kila wiki. </i>

623
01:03:04,667 --> 01:03:05,667
Sisi ni timu.

624
01:03:06,375 --> 01:03:08,250
Kushinda au kupoteza, tunashikamana.

625
01:03:08,333 --> 01:03:12,083
<i> yeye na mkewe
alitumia kila likizo na sisi. </i>

626
01:03:13,292 --> 01:03:14,292
<i> Kwa sisi yatima, </i>

627
01:03:15,583 --> 01:03:18,542
<i> Nyumbani ilikuwa popote walipokuwa. </i>

628
01:03:19,708 --> 01:03:20,583
Kukosa mtoto

629
01:03:20,667 --> 01:03:23,042
<i> Lakini baada ya mtoto wao kutekwa nyara, </i>

630
01:03:23,125 --> 01:03:25,458
<i> Hatukuona
Kocha au mkewe tena. </i>

631
01:03:26,042 --> 01:03:27,708
Kwa nini unaniambia hii?

632
01:03:37,250 --> 01:03:40,500
Baada ya mtoto wao kwenda,
Mkewe alijiua.

633
01:03:41,875 --> 01:03:44,125
Baba yangu aliambia uwongo ili kujilinda.

634
01:03:44,667 --> 01:03:47,750
Aliandaliwa kwa mauaji,
na alifungwa gerezani kwa miaka 17.

635
01:04:26,792 --> 01:04:27,708
- hello?
<i>- hello? </i>

636
01:04:27,792 --> 01:04:29,208
- Uko wapi?
- Je! Hiyo ni Qiao?

637
01:04:29,292 --> 01:04:32,000
<i> nilikimbia. Sijui niko wapi. </i>

638
01:04:34,042 --> 01:04:35,833
<i> Sawa, tulia. Nisikilize. </i>

639
01:04:38,875 --> 01:04:40,333
Najua ni ngumu kuamini,

640
01:04:40,417 --> 01:04:42,958
Lakini nadhani
Zhang anaweza kuwa anasema ukweli.

641
01:04:43,458 --> 01:04:45,500
Nilijaribu kupiga Jewel sasa hivi.

642
01:04:46,125 --> 01:04:47,542
Shi-hao, mimi ni…

643
01:04:49,208 --> 01:04:50,208
Hello?

644
01:04:52,042 --> 01:04:53,042
Hello?

645
01:04:53,458 --> 01:04:54,500
Hello?

646
01:04:54,583 --> 01:04:56,000
- Nini kilitokea?
- Yuko wapi?

647
01:05:05,083 --> 01:05:08,708
<i> Simu yako itaelekezwa kwa barua ya sauti
Baada ya beep. </i>

648
01:05:08,792 --> 01:05:10,000
- Je!
- Kuna nini?

649
01:05:11,792 --> 01:05:13,042
Nitaenda kumtafuta.

650
01:05:36,875 --> 01:05:39,292
Lakini kitu sio sawa.

651
01:05:39,833 --> 01:05:43,958
Rekodi zake za matibabu zinasema
Hakuna kitu kibaya kwa moyo wake.

652
01:05:44,042 --> 01:05:46,708
Haiwezekani. Vipi kuhusu
meds yeye huchukua kila siku?

653
01:05:46,792 --> 01:05:48,792
Hakuna ukaguzi uliopangwa.

654
01:06:07,417 --> 01:06:10,542
Je! Ninaweza kukopa chaja yako?
Simu yangu imepotea kwa betri.

655
01:06:12,458 --> 01:06:14,958
Shikilia. Nitarudi.

656
01:06:27,167 --> 01:06:28,750
Xu Zi-Qiao

657
01:06:43,583 --> 01:06:47,417
Lakini hakuna upasuaji uliopangwa.

658
01:06:47,500 --> 01:06:48,958
Nini kinaendelea?

659
01:07:21,417 --> 01:07:22,417
Heri ya kuzaliwa.

660
01:07:25,167 --> 01:07:26,333
Inaonekana nzuri kwako.

661
01:07:34,125 --> 01:07:35,375
Waambie jina lako.

662
01:07:35,458 --> 01:07:36,458
Jewel.

663
01:07:36,875 --> 01:07:38,208
<i> Jina lako la mwisho ni nani? </i>

664
01:07:38,292 --> 01:07:40,208
Rekodi za matibabu

665
01:07:41,000 --> 01:07:42,000
<i> Jewel Hsu. </i>

666
01:07:45,708 --> 01:07:46,708
Hiyo ni…

667
01:07:51,458 --> 01:07:52,458
Kwaheri.

668
01:08:08,208 --> 01:08:12,125
Sikutaka awe na wasiwasi,
Kwa hivyo nilimjulisha mara tu nilipopata simu yako.

669
01:08:13,083 --> 01:08:15,917
Qiao, sikuweza kukupata mahali popote.

670
01:08:16,542 --> 01:08:17,583
Ulikuwa wapi?

671
01:08:18,583 --> 01:08:20,042
Nilikuwa na wasiwasi mgonjwa.

672
01:08:20,125 --> 01:08:22,208
Usiogope. Baba yuko hapa.

673
01:08:39,333 --> 01:08:42,083
<i> Zhang Qi-mao,
Nimekutumia kuratibu. </i>

674
01:08:42,167 --> 01:08:44,458
<i> nenda sasa. Qiao yuko hatarini. </i>

675
01:09:02,417 --> 01:09:03,417
Qiao,

676
01:09:04,583 --> 01:09:05,583
Tulia.

677
01:09:19,917 --> 01:09:20,917
Wewe…

678
01:09:26,375 --> 01:09:27,375
Weka kisu chini.

679
01:09:28,708 --> 01:09:30,042
Mimi sio binti yako.

680
01:09:31,208 --> 01:09:32,750
Unachotaka ni moyo wangu.

681
01:09:34,333 --> 01:09:35,625
Zhang Qi-Mao yuko hapa.

682
01:09:36,625 --> 01:09:38,792
Nipatie moyo wake wa goddamn sasa hivi!

683
01:09:39,375 --> 01:09:40,375
Je! Ni kweli?

684
01:09:41,167 --> 01:09:42,750
<i> Wapi mwili wake uliokufa ?! </i>

685
01:09:43,333 --> 01:09:47,042
Hapana, subiri. Binti yako yuko hai.
Jina lake ni Xu Zi-Qiao.

686
01:09:47,125 --> 01:09:49,750
Siku ya kupandikiza,
Alikuwa na homa.

687
01:09:49,833 --> 01:09:51,375
Kwa hivyo hatukuweza kufanya upasuaji.

688
01:09:51,458 --> 01:09:53,625
Hatukuwa na chaguo
Lakini kupata moyo mwingine.

689
01:09:53,708 --> 01:09:57,292
Ni ukweli. Nilimchukua
na nikamwinua mwenyewe.

690
01:09:57,375 --> 01:09:59,167
<i> Wewe ni baba halisi wa Qiao. </i>

691
01:09:59,250 --> 01:10:00,750
<i> Chukua mtihani wa baba. </i>

692
01:11:01,667 --> 01:11:03,208
Unataka nini kutoka kwangu?

693
01:11:41,125 --> 01:11:43,542
Uliniambia unafanya kazi nje ya nchi
Zaidi ya mwaka.

694
01:11:44,042 --> 01:11:46,458
Lakini kwa kweli ulikuwa hapa wakati wote.

695
01:11:48,125 --> 01:11:50,500
Nimekujali
Kama wewe ni binti yangu mwenyewe.

696
01:11:51,833 --> 01:11:53,750
Nimelazimika kujitunza.

697
01:11:54,875 --> 01:11:56,750
Sio kwa sababu unanijali,

698
01:11:57,708 --> 01:12:00,542
Lakini kwa sababu unanitaka
Ili kumpa moyo wangu!

699
01:12:02,333 --> 01:12:04,083
Kwanini mimi?!

700
01:12:12,167 --> 01:12:13,708
Je! Huwezi kunifanyia hivi?

701
01:12:15,167 --> 01:12:16,000
Nitakulipa ...

702
01:12:16,083 --> 01:12:17,500
Nyamaza!

703
01:12:24,083 --> 01:12:25,167
Usikaribie.

704
01:12:26,333 --> 01:12:28,458
Ukifanya hivyo, nitajichoma.

705
01:12:33,833 --> 01:12:34,833
Rudi mbali!

706
01:12:37,917 --> 01:12:38,917
Acha Nenda!

707
01:12:39,667 --> 01:12:40,667
Acha!

708
01:12:41,917 --> 01:12:42,917
Acha!

709
01:12:44,958 --> 01:12:46,458
Baba! HAPANA!

710
01:12:47,000 --> 01:12:48,625
Nyamaza, au nitakutumia!

711
01:12:52,167 --> 01:12:53,167
Nenda.

712
01:12:54,917 --> 01:12:55,917
Njoo!

713
01:13:12,917 --> 01:13:14,167
Acha niende!

714
01:13:15,792 --> 01:13:17,708
Nitakupa chochote unachotaka.

715
01:13:17,792 --> 01:13:18,833
Zima kutomba!

716
01:13:20,417 --> 01:13:21,958
Tunakupeleka kuzimu.

717
01:14:10,417 --> 01:14:12,167
Ikiwa sijarudi kwa wakati,

718
01:14:13,792 --> 01:14:14,792
wachukue na uende.

719
01:14:15,917 --> 01:14:17,292
Mbali kama unavyoweza.

720
01:14:18,833 --> 01:14:21,292
Kocha, kuwa mwangalifu.

721
01:14:24,292 --> 01:14:25,292
Xiu?

722
01:14:34,292 --> 01:14:35,292
Asante.

723
01:15:09,042 --> 01:15:10,500
Unataka kuokoa binti yako?

724
01:15:10,583 --> 01:15:12,250
Tayari unayo Qiao.

725
01:15:12,833 --> 01:15:14,292
Unataka nini zaidi?

726
01:15:15,292 --> 01:15:17,458
Chen Zu-Lie aliniambia
Wewe sio mnunuzi tu.

727
01:15:18,042 --> 01:15:20,250
<i> Lazima umefanya pesa nyingi
Kwa miaka. </i>

728
01:15:23,292 --> 01:15:24,292
Usimuumize.

729
01:15:24,375 --> 01:15:28,208
Ushuhuda ninao dhidi yako
inatosha kukuharibu.

730
01:15:30,542 --> 01:15:32,667
Unataka kiasi gani? Niambie tu.

731
01:15:32,750 --> 01:15:36,292
Nashangaa kama maafisa wa polisi
Kwenye malipo yako yangekupa

732
01:15:36,375 --> 01:15:37,542
kujiokoa.

733
01:15:40,000 --> 01:15:42,292
<i> Yong Sheng Chombo cha Depot, saa mbili. </i>

734
01:15:42,375 --> 01:15:43,583
<i> Maisha yako… </i>

735
01:15:46,667 --> 01:15:47,917
Badala yake.

736
01:15:48,917 --> 01:15:52,750
<i> Usijaribu chochote cha kuchekesha,
Au nitaondoa viungo vyake moja kwa moja. </i>

737
01:15:53,625 --> 01:15:54,625
Jewel!

738
01:15:56,333 --> 01:15:57,542
Usimdhuru!

739
01:16:25,958 --> 01:16:26,958
Hei.

740
01:16:35,667 --> 01:16:37,500
Hi. Mimi ni Zhong.

741
01:16:40,000 --> 01:16:42,083
Hakuna haja ya utangulizi, mwanadamu.

742
01:16:42,167 --> 01:16:43,792
Shit, mimi nina heshima tu.

743
01:16:43,875 --> 01:16:45,708
Nilikushikilia wakati ulikuwa mtoto.

744
01:16:49,500 --> 01:16:50,583
Wacha tule.

745
01:16:51,625 --> 01:16:53,625
Kuku au nyama ya nguruwe. Chagua moja.

746
01:16:57,125 --> 01:16:59,000
Kumbuka timu ya baseball niliyoyataja?

747
01:16:59,083 --> 01:17:01,208
Nyinyi nyote mlikuwa ndani yake.

748
01:17:01,292 --> 01:17:03,542
Kwa nini unamvunja sheria?

749
01:17:10,458 --> 01:17:11,917
Nini kilitokea ?!

750
01:17:12,000 --> 01:17:14,250
Rudi kwenye vyumba vyako. Hivi sasa.

751
01:17:14,333 --> 01:17:15,875
Nenda!

752
01:17:32,792 --> 01:17:36,167
Njoo!

753
01:17:36,250 --> 01:17:37,917
Kocha, sikiliza.

754
01:17:38,000 --> 01:17:40,458
Unaona hii? Bonyeza hapa kuiwasha.

755
01:17:56,417 --> 01:17:58,333
- Unafanya nini?
- Ondoka njiani.

756
01:17:58,417 --> 01:18:00,708
- Zhang Qi-Mao!
- Puuza yao! Njia hii!

757
01:18:02,417 --> 01:18:04,917
- Kwa nini haukuwazuia?
- Kwanini haukufanya?

758
01:18:05,000 --> 01:18:06,000
Idiot.

759
01:18:06,500 --> 01:18:07,583
Nadhani ni sawa.

760
01:18:38,375 --> 01:18:39,417
Acha aende!

761
01:19:09,667 --> 01:19:11,500
- Hi, Dong.
- Hi, wu.

762
01:19:11,583 --> 01:19:12,583
Asante, jamani.

763
01:19:14,667 --> 01:19:16,292
Zhang Qi-Mao! Kufungia!

764
01:19:17,958 --> 01:19:19,792
Zhang Qi-Mao, Fuck wewe!

765
01:19:25,917 --> 01:19:27,208
Nitamwacha aende.

766
01:19:29,750 --> 01:19:31,000
Lakini chini ya hali moja.

767
01:19:33,750 --> 01:19:34,750
Cuff yake.

768
01:19:50,375 --> 01:19:52,375
Je! Ulimwambia nimekulipa ziara?

769
01:19:57,417 --> 01:19:58,417
Alifanya?

770
01:20:00,292 --> 01:20:01,292
Lini?

771
01:20:05,417 --> 01:20:07,792
Aliniuliza nithibitishe kuwa una hatia.

772
01:20:13,167 --> 01:20:14,792
Ulinishuku?

773
01:20:14,875 --> 01:20:16,958
Unafikiria kweli
Nilimteka binti yako,

774
01:20:17,042 --> 01:20:18,542
aliua muuguzi huyo,

775
01:20:18,625 --> 01:20:20,042
Na kukutengenezea kwa hiyo?

776
01:20:22,583 --> 01:20:24,917
Ulinitesa. Ikiwa sio wewe, nani mwingine?

777
01:20:25,667 --> 01:20:28,875
Miaka kumi na saba gerezani
Haijakufanya uwe mwepesi zaidi.

778
01:20:30,625 --> 01:20:33,250
Waliniambia kila kitu kabla ya kufa.

779
01:20:36,333 --> 01:20:38,583
Naona kwanini unafurahiya
katika kutesa watu.

780
01:20:41,167 --> 01:20:43,083
Unafikiri nitaenda rahisi kwako?

781
01:20:49,292 --> 01:20:50,292
Saa mbili.

782
01:20:52,250 --> 01:20:54,042
Ikiwa sijarudi nyumbani kwa wakati huo,

783
01:20:54,958 --> 01:20:56,875
Binti ya Xu Yuan-Zhe atakufa.

784
01:20:58,583 --> 01:21:01,417
Na uchafu wote ninao juu yako
itafanywa kwa umma.

785
01:21:03,417 --> 01:21:05,500
Watoto 33 waliuzwa kwa nchi zingine.

786
01:21:05,583 --> 01:21:09,500
12 kati yao waliuzwa kwa milioni 2 kila moja,
waya kwa akaunti hiyo hiyo.

787
01:21:09,583 --> 01:21:13,292
Maelezo ya manunuzi, akaunti za dummy,
Codenames, rekodi za simu…

788
01:21:15,417 --> 01:21:18,042
Mtu alifanya nakala rudufu ya kila kitu,

789
01:21:18,875 --> 01:21:20,542
na alifanya nakala zaidi ya moja.

790
01:21:21,667 --> 01:21:22,667
Unajua,

791
01:21:23,958 --> 01:21:25,375
Mmoja wa maafisa wenzako

792
01:21:26,875 --> 01:21:27,875
iko kwenye orodha.

793
01:21:29,125 --> 01:21:30,208
- bwana?
- Orodha gani?

794
01:21:30,292 --> 01:21:31,667
- Subiri.
- Niambie.

795
01:21:51,667 --> 01:21:53,542
Ni nani aliyemwua muuguzi huyo?

796
01:21:54,625 --> 01:21:55,625
Ilikuwa wewe?

797
01:21:56,625 --> 01:21:57,625
Au wewe?

798
01:21:59,042 --> 01:22:00,958
Sikuwahi kukutana naye hapo awali.

799
01:22:02,583 --> 01:22:05,333
Lakini nyuzi kutoka kwa nguo zangu
ilipatikana chini ya vidole vyake.

800
01:22:07,250 --> 01:22:08,833
Ulinitesa…

801
01:22:10,458 --> 01:22:12,667
Na alisaini ripoti ya ugonjwa wa akili.

802
01:22:15,042 --> 01:22:16,875
<i> Lakini kitu kisichoongeza. </i>

803
01:22:18,417 --> 01:22:20,500
<i> Kwa nini kuna jina moja tu kwenye ripoti? </i>

804
01:22:20,583 --> 01:22:22,167
Yang Shao-wu

805
01:22:22,917 --> 01:22:24,583
Unaendelea nini?

806
01:22:24,667 --> 01:22:25,750
Msichana yuko wapi?

807
01:22:28,458 --> 01:22:31,667
Ulilipwa pesa nyingi
Ili kumtesa, sivyo?

808
01:22:32,542 --> 01:22:33,708
Nini?

809
01:22:34,458 --> 01:22:35,958
Unamaanisha nini, wu?

810
01:22:40,042 --> 01:22:43,625
Ninachomaanisha ni, nina
Sehemu yako ya pesa tayari wakati huu.

811
01:22:47,667 --> 01:22:48,917
Ni nini?

812
01:22:49,000 --> 01:22:50,375
Kwanini hukuniambia?

813
01:22:50,875 --> 01:22:52,167
Niliiona kwa macho yangu mwenyewe.

814
01:22:52,250 --> 01:22:54,375
Ni muuguzi mkuu, Lin Qiu-Fong.

815
01:22:55,083 --> 01:22:56,875
Alifunua habari juu ya watoto.

816
01:23:03,958 --> 01:23:05,667
Njoo! Kweli?

817
01:23:05,750 --> 01:23:08,000
Nilimwona akiiga maelezo yao.

818
01:23:08,083 --> 01:23:09,708
Na kisha akapiga simu.

819
01:23:09,792 --> 01:23:12,125
Niliita Zhang. Atakuwa hapa hivi karibuni.

820
01:23:12,208 --> 01:23:13,458
Je! Unaweza kumsaidia?

821
01:23:32,417 --> 01:23:34,708
Nadhani tunaanguka chini
mabano tofauti ya ushuru

822
01:23:37,583 --> 01:23:39,083
Kwa hivyo nilifanya kiasi gani?

823
01:23:39,167 --> 01:23:41,583
Milioni mbili NTD kwa kila mtoto. Unajua hiyo.

824
01:23:45,042 --> 01:23:47,333
Unapaswa kurudi kwenye kufundisha baseball.

825
01:23:52,333 --> 01:23:53,542
Yang Shao-wu…

826
01:25:35,708 --> 01:25:36,625
- Kocha.
- Kocha.

827
01:25:36,708 --> 01:25:37,958
Usifanye hivyo, bwana.

828
01:25:40,417 --> 01:25:41,417
Jamani.

829
01:27:01,708 --> 01:27:02,708
Ingia.

830
01:28:21,750 --> 01:28:22,750
Nenda mbele.

831
01:28:25,917 --> 01:28:27,083
Fucking nipigie.

832
01:28:29,083 --> 01:28:31,500
Kuogopa nini binti yako
Je! Utakufikiria?

833
01:28:32,500 --> 01:28:33,500
Kwamba yeye hata ...

834
01:28:55,417 --> 01:28:56,500
Yuko wapi?

835
01:28:58,333 --> 01:29:00,125
Xu Zi-qiao yuko wapi?

836
01:29:53,000 --> 01:29:55,375
Wewe na mimi ni sawa.

837
01:29:56,250 --> 01:29:58,083
Mimi pia ni baba.

838
01:29:59,250 --> 01:30:01,167
Nataka tu kuokoa binti yangu.

839
01:30:02,417 --> 01:30:04,125
Siwezi kuvumilia

840
01:30:05,792 --> 01:30:09,500
kumtazama akifa mbele ya macho yangu.

841
01:32:34,083 --> 01:32:36,458
Atajitokeza, sawa?

842
01:32:51,208 --> 01:32:53,000
Nilipata hii kwenye begi la makocha.

843
01:32:59,167 --> 01:33:00,625
Nadhani hii ni kwa ajili yako.

844
01:33:37,958 --> 01:33:39,708
Jina lako ni Zhang Yun-Rong.

845
01:33:42,792 --> 01:33:44,875
Jina la mama yako alikuwa Jing-Zhi.

846
01:33:50,042 --> 01:33:51,542
Una macho yake.

847
01:33:55,125 --> 01:33:56,292
Na tabasamu lake.

848
01:34:15,833 --> 01:34:16,833
Nakumbuka…

849
01:34:20,417 --> 01:34:22,375
Nakumbuka wakati ulizaliwa…

850
01:34:25,292 --> 01:34:27,125
Ulikuwa kama tumbili kidogo,

851
01:34:28,625 --> 01:34:30,208
kulia wakati wote.

852
01:34:33,208 --> 01:34:36,583
Lakini kila wakati ulikula kwa wakati,
akaenda kulala kwa wakati.

853
01:34:54,000 --> 01:34:55,625
Hutaki maziwa?

854
01:34:58,125 --> 01:34:59,958
Ah, hapana. Njoo hapa.

855
01:35:03,000 --> 01:35:04,042
Hii ni nini?

856
01:35:13,583 --> 01:35:15,125
Hutaki kuongea?

857
01:35:15,208 --> 01:35:16,292
Kipaza sauti.

858
01:35:16,958 --> 01:35:19,042
Usile.

859
01:35:19,625 --> 01:35:20,875
<i> Katika kumbukumbu zangu, </i>

860
01:35:22,000 --> 01:35:24,750
<i> Ulikuwa daima
Mtoto mdogo niliyemshika mikononi mwangu. </i>

861
01:35:28,500 --> 01:35:30,333
<i> Lakini wakati nilikushikilia tena wakati huu, </i>

862
01:35:31,292 --> 01:35:32,667
<i> Wote walikuwa watu wazima. </i>

863
01:35:46,542 --> 01:35:49,000
Wow, hiyo ni nini?

864
01:35:55,333 --> 01:35:56,958
Unajua wewe ni nani sasa.

865
01:35:58,083 --> 01:36:00,417
Yote Xu Yuan-Zhe alitaka ilikuwa moyo wako.

866
01:36:00,500 --> 01:36:04,042
Ikiwa hajakuokoa,
Wangechukua moyo wako, unajua?

867
01:36:04,125 --> 01:36:06,375
Baba yangu aliambia uwongo ili kujilinda.

868
01:36:07,083 --> 01:36:10,333
Aliandaliwa kwa mauaji,
na alifungwa gerezani kwa miaka 17.

869
01:36:10,917 --> 01:36:12,833
Monster huyo hana uhusiano wowote na mimi.

870
01:36:12,917 --> 01:36:16,792
Kwa kuwa alitoka gerezani,
Amefanya kila awezalo kukupata.

871
01:36:17,292 --> 01:36:19,417
Ikiwa bado unafikiria hiyo ni nyumba yako,

872
01:36:20,208 --> 01:36:22,125
Unaweza kuondoka wakati wowote unataka.

873
01:36:23,958 --> 01:36:25,333
<i> Siwezi kukuambia </i>

874
01:36:26,583 --> 01:36:29,000
<i> Kile nimepitia miaka hii yote. </i>

875
01:36:29,083 --> 01:36:30,333
Je! Unajaribu kuhama?

876
01:36:30,417 --> 01:36:31,750
<i> Mara nyingi mimi hujiuliza… </i>

877
01:36:31,833 --> 01:36:33,458
Je! Una njaa?

878
01:36:34,875 --> 01:36:37,792
<i> Sisi ni familia.
Wanasema damu ni nene kuliko maji. </i>

879
01:36:39,542 --> 01:36:40,792
<i> Lakini sasa, </i>

880
01:36:42,042 --> 01:36:44,083
<i> Sisi ni wageni kwa kila mmoja. </i>

881
01:36:48,250 --> 01:36:50,292
Unazungumza nami?

882
01:36:50,875 --> 01:36:52,375
<i> Sijui chochote juu yako. </i>

883
01:36:53,292 --> 01:36:55,292
<i> Hata una jina tofauti. </i>

884
01:36:58,542 --> 01:37:00,292
<i> na maisha tofauti. </i>

885
01:37:02,333 --> 01:37:03,542
<i> Kwa baba, </i>

886
01:37:05,125 --> 01:37:07,208
<i> Hakuna kitu cha kusikitisha kuliko hiyo. </i>

887
01:37:11,958 --> 01:37:15,333
<i> Ninataka kusahau kila kitu. </i>

888
01:37:17,000 --> 01:37:18,000
<i> kukusahau. </i>

889
01:37:24,792 --> 01:37:27,250
<i> Najua unatafuta majibu. </i>

890
01:37:34,500 --> 01:37:36,708
<i> Kuna mengi nataka kukuambia. </i>

891
01:37:37,875 --> 01:37:39,625
<i> Lakini sijui jinsi ya kuishughulikia. </i>

892
01:37:42,458 --> 01:37:43,917
<i> Mimi ni mwenye dhambi bila siku zijazo. </i>

893
01:37:47,250 --> 01:37:48,500
<i> Labda ni bora… </i>

894
01:37:50,750 --> 01:37:52,792
<i> kwamba mimi hukaa nje ya maisha yako. </i>

895
01:38:00,042 --> 01:38:02,250
Najua ni ngumu kukubali ukweli.

896
01:38:04,625 --> 01:38:05,625
Ikiwa ningeweza,

897
01:38:06,417 --> 01:38:08,958
Ningetoa chochote
Kufanya mambo sawa tena.

898
01:38:11,083 --> 01:38:13,083
Ningefanya bidii yangu kukulinda.

899
01:38:20,875 --> 01:38:22,792
Watakupeleka mahali salama.

900
01:38:27,167 --> 01:38:28,792
Wewe ni ubinafsi sana.

901
01:38:32,458 --> 01:38:34,042
Unataka nini kutoka kwangu?

902
01:38:41,292 --> 01:38:42,667
Nataka uwe hai.

903
01:39:01,958 --> 01:39:02,958
Samahani…

904
01:39:08,292 --> 01:39:09,958
Kwamba sikuweza kukulinda.

905
01:40:45,708 --> 01:40:48,208
<i> Labda kuna ulimwengu sambamba </i>

906
01:40:49,417 --> 01:40:52,792
<i> Ambapo hatukuwa mbali, </i>

907
01:40:52,875 --> 01:40:54,625
<i> Ambapo nilikutazama ukikua, </i>

908
01:40:55,458 --> 01:40:57,125
<i> Na uliniona nizee. </i>

909
01:43:50,875 --> 01:43:51,875
Kocha!

910
01:43:57,000 --> 01:43:59,125
Weka shinikizo kwenye jeraha.
Nitaenda kupata msaada.

911
01:44:11,083 --> 01:44:14,917
Samahani, lakini siwezi kulinda…

912
01:44:57,875 --> 01:45:04,875
Sitarajii unikubali.


